El Noveno Pasajero es fantástico!

<INTERFACE 2037 READY FOR INQUIRY>

English speakers, please click here.

(En primer lugar, tengo que admitir que fue escrito en inglés y traducido al español con Google Translate. Desculpas, por adelantado, para mascarar el idioma.)

Quería compartir con ustedes un blog que descubrí hoy cuando LuisNostromo lo publicó en su cuenta de Instagram. Visité El Noveno Pasajero y creo que es una experiencia nueva que también te gustaría.

Este sitio es el proyecto personal de un chileno que va por el mango de Gvergara. Ofrece una mezcla equilibrada de contenidos de Alien-universe: desde la información sobre las películas y videojuegos, hasta la escritura original en forma de análisis, revisiones y teorías. (Me gustó especialmente leer la página de Teorías.) Oh, y él también tiene una página de la galería que ofrece (mi favorito) las ilustraciones espeluznantes del laboratorio de David en Alien: Covenant!

Gvergara recientemente lanzó el sitio para construir una comunidad de fans españoles de la antología de Alien.

Esto resonó conmigo ya que las barreras del idioma entre los fans es un tema de interés.

Gvergara ha asumido una tarea monumental con su sitio. Para reconocer eso, quería escribir sobre él y apoyarlo en sus esfuerzos. El tono de su blog es positivo y constructivo, dos cualidades que lamentablemente faltan de demasiados puntos de venta, independientemente de su idioma. Gvergara ya cuenta con el apoyo de un super-fan como LuisNostromo, ¿qué más puedo hacer sino participar, también?

La ciencia ficción y el cine son dos de las muchas cosas que nos pueden unir. Espero -como continúo expandiendo mis horizontes lingüísticos- que el crecimiento continuo de historias del universo de Alien nos dé mucho que discutir en los próximos años …

… a pesar de que mis habilidades en el idioma extranjero me obligan a dar pequeños pasos …

😉

Laissez les bons temps rouler!

 


 

.

(from the jump-link)

I wanted to share with you a blog I discovered today when LuisNostromo posted about it on his Instagram account. I visited El Noveno Pasajero (“The Ninth Passenger”) and think it is a new experience that you might like it, too.

This site is the personal project of a Chilean fellow who goes by the handle of Gvergara. He offers a well-balanced mix of Alien-universe content: from information about the films and video games, to original writing in the form of analysis, reviews, and theories. (I especially enjoyed reading the Theories page.) Oh, and he also has a gallery page that features (my favorite) the creepy artwork from David’s laboratory in Alien: Covenant!

Gvergara recently launched the site to build a community of Spanish fans of the Alien anthology.

This resonated with me since language barriers among fans is a topic of interest.

Gvergara has taken on a monumental task with his site. To recognize that, I wanted to write about it and to support him in his efforts. The tone of his blog is positive and constructive, two qualities sadly missing from too many outlets, regardless of their language. Gvergara already has the support of a super-fan like LuisNostromo, so what else can I do but join in, also?

Science fiction and cinema are two of many things that can bring us together. I hope — as I continue to expand my linguistic horizons — that the continued growth of stories from the universe of Alien give us much to discuss over the years to come…

…even though my foreign language skills force me to take baby steps…

😉

Laissez les bons temps rouler!

<INTERFACE 2037 DISCONNECT>

One thought on “El Noveno Pasajero es fantástico!”

COMMENT:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s